New tool measures urban park access, guides planned improvements