Disability rights group sues scooter companies, San Diego over sidewalk clutter