Dilemma of Architecture and the Environment

The optimist in me would venture to say that the goals of environmentalists and architects (a healthy natural environment and a better built environment) are appreciated by Americans. We like clean air. We like beautiful buildings. We appreciate clean water. We revere majestic spaces. Some us of may go as far as to read the environment section of the newspaper or buy an issue of Architectural Digest.
But according to both professions, America doesn't present a model of progress for their respective fields. Our environments, both natural and constructed, are arguably still degrading faster than they are improving–most likely because both worthy pursuits are considered just that: admirable goals, but not daily essentials. While the developer special, American "dream homes" are probably based on designs once drawn by an architect, few Americans end up hiring one for our own houses. An architect remains a luxury of the wealthy in the eyes of most of the country. Though the majority of Americans believe in climate change and most of that majority believe it is caused by the actions of humanity, few are prepared to alter their lifestyle enough to induce change. Environmental policy is still a luxury of wealthy nations, or rather when wealthy nations have extra wealth lying around.

Then again, the common irony of both architects and environmentalists is that their respective cultural disconnects could be largely self-inflicted. For decades the practice of architecture has veered away from engaging the American public, drifting further into isolating, esoteric terminology and critique. Meanwhile, environmentalists have latched on to the single facet of global warming rather than the multi-faceted idea of sustainability. The frustration of our collective lethargy in ecological progress only pushes their message towards the goal of making others afraid rather than educated.
I'm interested in some outside comments and thoughts, but for me any hope of changing the perception of cultural relevance of these pursuits is less about making the economics work and more about conveying the value proposition in a way people can understand and why it is important. Part of redefining the practice of architectural and environmental advocacy has to focus on helping people engage with them.
Image Credit: ntsketptics.org ,capitalismmagazine.com