IIHS warns of flawed electronic driver assist features