California senator reintroduces contentious transit density bill