Proposed California bill would mandate greater housing density near transit