Survey: Americans willing to pay more fees, taxes to relieve congestion