Seattle City Council approves scaled-back head tax