California DMV permits driverless shuttle to test on public roads