San Francisco selects design for new public toilets