California governor sues Huntington Beach over lack of affordable housing compliance