Uber employee reportedly warned of AV safety issues before fatal crash