Boston offers more than $16M in affordable housing funding