Boston passes short-term rental regulations