As companies like Lyft and UPS electrify fleets, local incentives can play a key role